Traduction & Translation
retour

nouvelles

John Keene, Contrenarrations, Cambourakis, 2016



SORRENTINO, Gilbert : The Moon in its Flight — La Lune dans son envol,
Actes Sud, 2009

HOGG, James : Three Tales — Mary Burnett et autres Contes,
Édition du Passeur, 2004

DAVENPORT, Guy, A Table of Green Fields — Une Table de verts pâturages, Joëlle Losfeld, 2003



BRADBURY, Ray : Ahmed and the Oblivion Machines — Ahmed et les Machines d’oubli, 1001 Nuits, 1998

COLLECTIF : Great Irish Detective Stories — Petits Romans noirs irlandais, Joëlle Losfeld, 1997, Rivages noir, 2004



MELVILLE, Herman : Las Encantadas — Les Îles enchantées, 1001 Nuits, 1997

WILDE, Oscar : The Canterville Ghost — Le Fantôme des Canterville, HOLLAND, Merlin : « Postface », 1001 Nuits, 1997

DOWELL, Coleman : The Houses of Children — Les Maisons des enfants, MORROW, Bradford : « Postscript » « Postface », Joëlle Losfeld, 1996



MELVILLE, Herman : Three Double Tales — Trois Nouvelles doubles, Cent Pages, 1996, Réédition, Trois Contes doubles, Cent Pages, 2005

CONRAD, Joseph : The Secret Sharer — Le Compagnon secret, 1001 Nuits, 1995




WILDE, Oscar : Aphorisms — Aphorismes, 1001 Nuits, 1995

Extraits


MANSFIELD, Katherine : Bliss — Félicité, 1001 Nuits, 1994

MELVILLE, Herman : Bartleby — Bartleby, 1001 Nuits, 1994, 2010

LONDON, Jack : A Piece of Steak — Un steak, 1001 Nuits, 1993


Réédition, Éditions de la Souris, 2017

BISHOP, Elizabeth : Short-Stories — Une folie ordinaire, Circé, 1992


La mer & son rivage


BROOKE-ROSE, Christine : The Foot — Le Membre fantôme, Cent Pages, 1990


Extrait